Պորտուգալերեն Պորտուգալերեն. Ինչպե՞ս սովորել այն և սկսել խոսել վարժ:
Հավանաբար դուք արդեն մտածել եք՝ «Իրատեսակա՞ն է բրազիլական պորտուգալերեն ինքնուրույն սովորելը» կամ «Ո՞ր առցանց դասընթացները ընտրել սկսնակների համար»։ Փնտրու՞մ եք սկսնակների համար նախատեսված ինքնուսույց կամ ցանկանում եք գտնել պորտուգալերենի անվճար դասեր։ Նախքան դասագրքերի մեջ սուզվելը կարևոր է հասկանալ, թե ինչ է իրենից ներկայացնում այս լեզուն, ինչ առանձնահատկություններ են սպասվում ձեզ դրա յուրացման ճանապարհին և ինչպես կազմակերպել ուսուցման գործընթացը հնարավորինս արդյունավետ։ Հենց այս մասին՝ լեզվի ընդհանուր տեղեկություններից մինչև կոնկրետ մեթոդներ, որոնք կօգնեն ձեզ սկսել խոսել պորտուգալերենով,— կպատմենք այս էջում։
Պորտուգալերեն: Այս հոդվածի վերջում կգտնեք հղում մի հավելվածի, որը պարունակում է 30 000 ձայնագրված նախադասություն լսողական վարժությունների համար՝ ճիշտ այն, ինչ անհրաժեշտ է կենդանի խոսքին վարժվելու համար: Իսկ առայժմ շարունակենք կարդալ 🙂
Պորտուգալերենի մասին
Արև, օվկիանոս և հավերժական ամառվա լեզու
Որտե՞ղ են խոսում պորտուգալերեն
Պորտուգալերենը արևի, օվկիանոսի և անվերջ ամառվա լեզուն է։ Նրա գլխավոր բեմը Բրազիլիան է՝ երկիր, որտեղ Ատլանտյան օվկիանոսը հանդիպում է ափերի կիլոմետրերի, արմավենիների և տաք արևի հետ, որը փայլում է գրեթե ողջ տարին։ Ավելի քան 215 միլիոն մարդ հենց այստեղ է խոսում պորտուգալերեն, և նրանց մեծամասնության համար այս լեզուն ասոցացվում է ծովի, ջերմության և կյանքի հանգիստ ռիթմի հետ։
Բրազիլիայի ափագիծը ձգվում է ավելի քան 7000 կիլոմետրով։ Ռիո դե Ժանեյրոն, Սալվադորը, Ֆորտալեզան, Ռեսիֆին, Նատալը ոչ միայն քաղաքներ են, այլև օվկիանոսային մշակույթի խորհրդանիշներ։ Այստեղ պորտուգալերենը հնչում է ալիքների աղմուկի ներքո, լողափային բարերում, օվկիանոսի մոտ մայրամուտների ժամանակ և ավազի վրա ոտաբոբիկ ընթացող զրույցներում։
Նույնիսկ Բրազիլիայի սահմաններից դուրս պորտուգալերենը մնում է տաք լայնությունների լեզու։ Պորտուգալիան ելք ունի դեպի Ատլանտյան օվկիանոս, Կաբո Վերդեն կղզիներ են՝ հավերժական արևով, իսկ Անգոլան և Մոզամբիկը արևադարձային կլիմայով և օվկիանոսային ափով երկրներ են։
Արևի և ռիթմի լեզուն
Բրազիլական պորտուգալերենը ձևավորվել է արևադարձային կլիմայի, բազմազգ մշակույթի և կյանքի առանձնահատուկ ռիթմի ազդեցության տակ։ Այն իր մեջ կլանել է արևի ջերմությունը, մարդկանց բացությունը և օվկիանոսի մոտ կյանքին բնորոշ ազատության զգացումը։
Լեզուն զարգացել է բնիկ ժողովուրդների լեզուների հետ սերտ շփման մեջ՝ դառնալով ավելի փափուկ, ավելի երաժշտական և ավելի հուզական։ Խոսքը ձեռք բերել է հոսունություն, իսկ հնչողությունը՝ կենդանություն և բնականություն։
Այսօր բրազիլական տարբերակը ամենատարածվածն է։ Նրա ինտոնացիաները ձգվում են, բառերը կարծես ժպտում են, իսկ խոսքը հոսում է թեթևակի ու սահուն, ինչպես օվկիանոսի ալիքը։
Ինչու՞ սովորել պորտուգալերեն
Պորտուգալերենը կատարյալ լեզու է նրանց համար, ովքեր երազում են հավերժական ամառվա մասին։ Այն բացում է ելք դեպի կյանք օվկիանոսի մոտ, սերֆինգ, լողափային ճամփորդություններ, մայրամուտներ արմավենիների ներքո և մշակույթ, որտեղ գիտեն վայելել պահը։
Իմանալով պորտուգալերեն՝ դուք դադարում եք զբոսաշրջիկ լինելուց։ Դուք հասկանում եք լողափում ընթացող զրույցները, պատվիրում եք կոկտեյլներ առանց առոգանության, ծիծաղում եք տեղական կատակների վրա և ձեզ զգում եք ձերին այն երկրում, որտեղ արևը ինքնությունների մասն է։
Եվ վերջապես, սա ուրախության լեզուն է։ Սամբայի և բոսա-նովայի երաժշտությունը, ժպիտները, կյանքի դանդաղ տեմպը և հարևանությամբ գտնվող օվկիանոսը պորտուգալերենի ուսումնասիրությունը դարձնում են ոչ թե պարտականություն, այլ հաճույք։
Սկսելով բրազիլական պորտուգալերենի ուսումնասիրությունը՝ դուք բացում եք դուռ դեպի զարմանալի բնության և հավերժական ամառվա կլիմայի աշխարհ։ Պատկերացրեք՝ Ռիո դե Ժանեյրոյի և Ֆլորիանոպոլիսի անծայրածիր լողափերը, որտեղ օվկիանոսը փայլում է կապույտի բոլոր երանգներով. Իգուասուի հոյակապ ջրվեժները՝ շրջապատված շքեղ արևադարձային անտառներով. Ֆերնանդու դի Նորոնյայի մարջանային խութերը։ Սրանք վայրեր են, որտեղ ամեն օր կարծես դրախտում է. արևադարձային կղզիներ՝ կանաչ արմավենու պուրակներով և մեղմ ծովային զեփյուռով։ Պորտուգալալեզու աշխարհն առաջարկում է բնական բազմազանություն, որը մեկ կյանքով անհնար է ընդգրկել։ Երկրի բազմաթիվ անկյուններում ողջ տարին տիրում է տաք կլիմա՝ արմավենիները խշշում են գլխավերևում, օվկիանոսը հրապուրում է իր ռիթմով, իսկ օդը լցված է արևադարձային ծաղիկների և ծովի բույրով։ Այստեղ ամեն օր ամառ է, ամեն բնանկար՝ բացիկ, իսկ բնության ամեն անկյուն հմայում է իր անաղարտ գեղեցկությամբ և ներդաշնակությամբ։
Դժվա՞ր է սովորել պորտուգալերեն
Անկեղծ գնահատական հայերենով խոսողների համար
«Պորտուգալերենը դժվա՞ր է, թե՞ հեշտ» հարցը առաջիններից է, որ տալիս են ապագա ուսանողները։ Այստեղ էլ ունենք հիմնականում լավ լուրեր. պորտուգալերենը ռոմանական լեզու է և հայախոսների համար համարվում է միջին դժվարության լեզու։ Այն ավելի շատ ջանք կպահանջի, քան իսպաներենը՝ ավելի բարդ հնչյունաբանության պատճառով, բայց էապես ավելի հեշտ է, քան չինարենը, արաբերենը կամ հունգարերենը։
ԱՄՆ Դիվանագիտական ծառայության ինստիտուտի (FSI) դասակարգմամբ պորտուգալերենը դասվում է I կարգում՝ նվազագույն ժամանակ պահանջող լեզուների շարքում։ Անգլերենով խոսողների համար սա մոտ 600-750 ժամ պարապմունք է։ Հայախոսների համար ցուցանիշն ավելի բարձր է՝ հայերենի սեփական այբուբենի, հոլովական համակարգի և տարբեր լեզվաընտանիքին պատկանելու պատճառով, բայց այն մնում է բավականին մատչելի ընտրություն, հատկապես եթե դուք արդեն ծանոթ եք իսպաներենին կամ մեկ այլ ռոմանական լեզվի։
Դժվարության սանդղակ հայերենով խոսողների համար
Պորտուգալերենը միջին դժվարության լեզու է հայերենով խոսողների համար
Պորտուգալերենի քերականությունը՝ ինչի՞ն սպասել
Եկեք անկեղծ խոսենք այն մասին, թե ինչն է հեշտ լինելու պորտուգալերենում, և ինչի վրա կպետք է աշխատել։ Սկսենք լավ լուրերից. ինչպես իսպաներենում, պորտուգալերենում գոյականները հոլովներ չունեն։ Հայերենի յոթհոլովանի համակարգից եկողների համար սա նշանակալի դյուրացում է. բառակարգը և նախդիրները ստանձնում են այն գործառույթը, որը հայերենում կատարում են հոլովական վերջավորությունները։
Մեկ այլ առավելություն. անձնական դերանունները կարելի է բաց թողնել, երբ համատեքստից պարզ է, թե ում մասին է խոսքը՝ ինչպես հայերենում. «Falo português» (Խոսում եմ պորտուգալերեն) փոխարեն «Eu falo português»-ի։ Բառակարգը բավականին ճկուն է, ինչը հարմարավետ կլինի հայախոսների համար։
Հիմա՝ դժվարությունների մասին։ Հիմնական մարտահրավերը բայական ժամանակների համակարգն է, որն ավելի ճյուղավորված է, քան իսպաներենում։ Պորտուգալերենն ունի եզակի անձնավորված անորոշ դերբայ (infinitivo pessoal), որը չկա ոչ մի այլ ռոմանական լեզվում. անորոշ դերբայը խոնարհվում է դեմքերով։ Կա նաև ստորադասական եղանակ (subjuntivo) և առանձին ապառնի ստորադասական (futuro do subjuntivo), որն ակտիվորեն օգտագործվում է պայմանական նախադասություններում։
Ինչպես իսպաներենում, այստեղ էլ կան «լինել» բային համապատասխանող երկու բայ՝ ser և estar, նույն տրամաբանությամբ. ser-ը՝ մշտական հատկանիշների համար («Sou alto» — Ես բարձրահասակ եմ), estar-ը՝ ժամանակավոր վիճակների ու տեղակայության համար («Estou cansado» — Ես հոգնած եմ)։ Լրացուցիչ բարդություն. բրազիլական խոսակցական պորտուգալերենում դերանունների և դիմելաձևերի համակարգը էապես տարբերվում է եվրոպական տարբերակից։
Արտասանություն
Պորտուգալերենի հիմնական դժվարությունը։ Բազմաթիվ քթային ձայնավորներ (ã, õ), անշեշտ ձայնավորների կրճատում, բարդ երկհնչյուններ։ Բրազիլական տարբերակն ավելի հեշտ է, քան եվրոպականը, որտեղ ձայնավորները «կուլ են գնում»։
Գրային անցում
Հայկական այբուբենից անցում լատինատառին՝ դիակրիտիկ նշաններով (á, â, ã, ç, é, ê, í, ó, ô, õ, ú)։ Ընթերցման կանոններն ավելի բարդ են, քան իսպաներենում, բայց ավելի հետևողական, քան անգլերենում։
Բառապաշար
Բազմաթիվ միջազգայնականներ և լատինական արմատներ. «hotel», «museu», «hospital», «universidade», «importante», «possível»։ Շատ ընդհանրություն ունի իսպաներենի հետ.
Բայական համակարգ
Ավելի քան 15 ժամանակ, ներառյալ եզակի անձնավորված անորոշ դերբայը և ապառնի ստորադասականը։ Երեք խոնարհման խումբ, բազմաթիվ անկանոն բայեր անկանխատեսելի ձևերով։
Ser և Estar
«Լինել» բային համապատասխանող երկու տարբեր կիրառության բայ։ Տրամաբանությունը նման է իսպաներենի, ինչը օգնում է, եթե նախկինում իսպաներեն եք սովորել։
Ստորադասական և անձնավորված դերբայ
Ստորադասական եղանակը գումարած խոնարհվող անորոշ դերբայը կրկնակի մարտահրավեր են ստեղծում։ Անձնավորված դերբայը եզակի է պորտուգալերենի համար և պահանջում է հատուկ ուշադրություն։
Ինչքա՞ն ժամանակ է պետք պորտուգալերեն սովորելու համար
Ինչքա՞ն ժամանակ է պետք հարմարավետ պորտուգալերենի հասնելու համար։ Պատասխանը կախված է ձեր նպատակներից, պարապմունքների ինտենսիվությունից և նրանից, թե արդեն գիտե՞ք արդյոք իսպաներեն (սա էապես արագացնում է գործընթացը)։ Ինքնուրույն սովորելիս՝ օրական 30-60 րոպե, շաբաթական 5 օր, կարող եք սպասել հետևյալ արդյունքներին.
Մակարդակ A1-A2
4-8 ամիսՀիմնական հաղորդակցում սովորական իրավիճակներում՝ ներկայանալ, պատվիրել ուտելիք, հարցնել ճանապարհը։ Լսողությամբ ընկալումն ավելի դժվար կլինի, քան իսպաներենում՝ կպահանջվի ավելի շատ ունկնդրման պրակտիկա։
Մակարդակ B1
10-15 ամիսՎստահ հաղորդակցում ծանոթ թեմաների շուրջ, ենթագրերով բրազիլական սերիալների ընկալում (եվրոպական պորտուգալերենն ավելի դժվար է լսելիս), ադապտացված գրականության ընթերցում։
Մակարդակ B2
2-2.5 տարիԱզատ հաղորդակցում լեզվակիրների հետ, բովանդակության դիտում առանց ենթագրերի, ոչ ադապտացված գրականության ընթերցում, հնարավորություն աշխատել լեզվով։
Մակարդակ C1-C2
3.5-5 տարիԿրթված լեզվակրի մակարդակի տիրապետում. նրբերանգների, տարածաշրջանային արտահայտությունների, բրազիլական ժարգոնի ընկալում, մասնագիտական տեքստեր գրելու կարողություն։
Այս ժամկետները միայն ուղենիշ են։ Եթե դուք արդեն գիտեք իսպաներեն, կարող եք դրանք կրճատել 30-40%-ով. բառապաշարային նմանությունը հսկայական է, և դուք արագ կսկսեք հասկանալ գրավոր տեքստերը։ Հիմնական մարտահրավերը արտասանությունն ու լսողական ընկալումն են լինելու, հատկապես եվրոպական տարբերակի դեպքում։ Միջավայրում ընկղմումը արագացնում է առաջընթացը. մեկ տարին Բրազիլիայում կամ Պորտուգալիայում կարող է փոխարինել ինքնուրույն երեք տարվա պարապմունքին։
Բրազիլական պորտուգալերենի դասընթացն արդեն հասանելի է մեր հարթակում
Lingvi Pro-ն ներառում է՝ նախադասությունների բոլոր 3 բարդության մակարդակները, 30 000 ձայնագրված նախադասություն, կրկնության միջակայքերի և քանակի կարգավորում, AI-դասատու, որը բացատրում է քերականությունը, տրանսկրիպցիա և վանկերի բաժանում, ինչպես նաև A–D բառային գնահատականներ և բառարանային առաջընթաց։
Իմանալ ավելինՈրտե՞ղ սովորել պորտուգալերեն
Ուսուցման ձևաչափերը և ինչպես ընտրել ճիշտը
Վաղ թե ուշ, պորտուգալերեն սովորող շատ մարդիկ սկսում են մտածել առավել կառուցվածքային մոտեցման մասին: Lingvi ինտերակտիվ մարզիչի կիրառումն օգնում է արագորեն բարելավել լսողական ընկալումը և ամրապնդել հմտությունները՝ դարձնելով հետագա ուսուցումն ավելի արդյունավետ:
Ինքնուրույն ուսուցում մարզիչի հետ
Lingvi մարզիչը թույլ է տալիս սովորել ձեր սեփական տեմպով, մի քանի անգամ լսել աուդիոն և ամրապնդել նոր բառեր ու կառուցվածքներ: Սա զրոյից լսողական ընկալումը զարգացնելու և ցանկացած տեսակի պարապմունքին՝ խմբային, անհատական կամ ինտենսիվ, նախապատրաստվելու ամենաարդյունավետ եղանակն է:
Խմբային առցանց դասեր
Փոքր խմբում պարապմունքները հնարավորություն են տալիս շփվել այլ սովորողների հետ և ստանալ հետադարձ կապ: Սակայն լսողական ընկալման լուրջ զարգացման համար խմբային ձևաչափերը հաճախ բավարար չեն. ժամանակը ծախսվում է քննարկումների և առաջադրանքների վրա՝ կրկնվող լսելու փոխարեն: Lingvi-ն թույլ է տալիս նյութը մի քանի անգամ լսել և կրկնել ձեր տեմպով, ինչը իրական առաջընթաց է ապահովում:
Անհատական դասեր դասավանդողի հետ
Անհատական դասերը ապահովում են ուսուցչի ամբողջական ուշադրությունը, բայց առանց խոսակցական լեզվի ընկալման հիմնական մակարդակի, նման դասերը դառնում են անարդյունավետ և թանկարժեք: Lingvi-ն օգնում է ձեզ նախապատրաստվել դասավանդողի հետ դասերին. դուք զարգացնում եք լսողական ընկալումը և ամրապնդում հիմնական հմտությունները, որպեսզի յուրաքանչյուր դաս արդյունք տա: Բավարար մակարդակի հասնելուց հետո, երբ վստահորեն հասկանում եք խոսակցական լեզուն, շատ սովորողներ հայտնաբերում են, որ դասավանդողն այլևս անհրաժեշտ չէ. ամբողջ ուսուցման գործընթացը կարող է շարունակվել ինքնուրույն Lingvi մարզիչի հետ:
Ինտենսիվ ծրագրեր
Ինտենսիվ դասընթացները ձեզ մի քանի շաբաթով ընկղմում են լեզվի մեջ, բայց պահանջում են արդեն զարգացած լսողական ընկալում: Առանց դրա դասերը դառնում են ձևական և չեն ապահովում ակնկալվող օգուտը: Lingvi-ն օգնում է հասնել անհրաժեշտ մակարդակին՝ դարձնելով ինտենսիվ դասընթացները արդյունավետ և իմաստալից:
Ուսուցման ձևաչափն ընտրելիս հաշվի առեք ձեր մակարդակը և նպատակները: Խմբային և անհատական դասերի, ինչպես նաև ինտենսիվ դասընթացների համար կարևոր է ունենալ լսողական ընկալման գոնե հիմնական մակարդակ: Lingvi-ն թույլ է տալիս զարգացնել այս հմտությունը՝ դարձնելով բոլոր հետագա դասերն ավելի արդյունավետ և տնտեսող:
Մեծահասակների համար ուսուցումն ամենից հաճախ կենտրոնացած է իրական կյանքի իրավիճակների և աշխատանքի վրա, երեխաների համար՝ խաղերի, երգերի և մուլտֆիլմերի վրա: Համոզվեք, որ ընտրված ձևաչափը համապատասխանում է տարիքին և նպատակներին. Lingvi մարզիչն առաջարկում է հարմար վարժություններ և առաջադրանքներ բոլոր տարիքային խմբերի համար:
Սկսեք Lingvi-ով հենց հիմա
Օգտագործեք Lingvi մարզիչը՝ լսողական ընկալումը զարգացնելու և սովորածն ամրապնդելու համար: Լեզվի պարապմունքի համար անհրաժեշտ ամեն ինչ հավաքված է մեկ տեղում՝ ուսուցումը հարմար և արդյունավետ դարձնելու համար: