Resultado
Esta página não tem lado servidor nenhum. A tabela colada é processada por JavaScript dentro do seu próprio navegador, o gráfico é desenhado num elemento canvas da sua máquina e o arquivo de exportação é montado localmente. Nada é enviado, armazenado ou gravado em qualquer log. Você pode desconectar a rede depois que a página carregar e tudo continuará funcionando — é a forma mais simples de verificar você mesmo.
Fatos e limites do método
| Consoantes russas | б в г д ж з й к л м н п р с т ф х ц ч ш щ ъ ь |
|---|---|
| Consoantes inglesas | b c d f g h j k l m n p q r s t v w x y z |
| Maiúsculas e minúsculas | Não importam — «B» e «b» são contadas da mesma forma |
| Proporção | vogais ÷ consoantes (por exemplo, 1.2 significa 12 vogais para cada 10 consoantes) |
| Sinais russos ъ / ь | Não têm som próprio, mas aqui são contados como consoantes por não serem vogais |
Quando induz ao erro
- No alfabeto russo, a letra «й» é tratada como consoante nesta classificação — o que corresponde à classificação escolar padrão, embora nem toda classificação linguística concorde.
- Os sinais brando e forte «ь» e «ъ» não têm som próprio, mas como esta ferramenta só distingue vogais do resto do conjunto de letras, eles são contados como consoantes junto com as demais.
- A letra inglesa "y" às vezes funciona como vogal (como em "rhythm" ou "myth"), mas esta ferramenta sempre a trata como consoante — uma simplificação padrão para uma contagem básica.
- O modo "automático" soma vogais e consoantes de AMBOS os alfabetos ao mesmo tempo — em texto misto russo-inglês isso dá um resultado significativo, mas em texto com inserções latinas incidentais (siglas, nomes de marca) pode distorcer levemente a proporção esperada para um único idioma.
- Letras de alfabetos diferentes do russo ou do inglês (o ñ espanhol, os tremas alemães, vogais acentuadas) não são contadas nem como vogais nem como consoantes — simplesmente não estão na lista de letras.
Como é calculado
O texto é convertido para minúsculas e, em seguida, cada caractere é verificado contra o conjunto de letras escolhido (russo, inglês ou ambos).
Uma letra conta como consoante se estiver na lista completa de letras do alfabeto, mas não na lista de vogais; conta como vogal se estiver na lista de vogais.
A proporção é o número de vogais dividido pelo número de consoantes; se não houver consoantes, a proporção não é exibida.
Qualquer caractere que não seja uma letra do alfabeto escolhido (dígitos, pontuação, letras do outro idioma quando um alfabeto específico é selecionado) não é contado de forma alguma.
Perguntas e respostas
A letra russa "й" é contada como consoante?
Sim, esta ferramenta trata "й" como consoante, seguindo a classificação escolar padrão.
Os sinais brando e forte (ь, ъ) são contados como consoantes?
Sim — esta ferramenta tem apenas duas categorias, vogais e tudo o mais, então sinais sem som próprio acabam contados junto com as consoantes.
Devo escolher "automático" ou um idioma específico?
"Automático" é adequado para texto misto russo-inglês. Se seu texto está em um só idioma e você quer uma proporção exata para ele, escolha esse alfabeto explicitamente — isso exclui da contagem caracteres soltos do outro idioma.
O "y" do inglês é contado como consoante?
Sim, esta ferramenta sempre o trata como consoante, mesmo que foneticamente se comporte como vogal em algumas palavras do inglês.
Meu texto é enviado para algum lugar?
Não, toda a contagem é executada no seu navegador.