Resultado
Todos los cálculos se hacen localmente en tu navegador: análisis, gráfico, exportación. Si desconectas la red, la página sigue funcionando.
Datos y límites del método
| Principio | Sustitución por posición física de la tecla — la distribución ЙЦУКЕН estándar mapeada sobre QWERTY |
|---|---|
| Detección automática | Observa qué letras son más comunes en el texto — latinas o cirílicas |
| Mayúsculas/minúsculas | Se conservan — las mayúsculas siguen siendo mayúsculas tras la conversión |
| Caracteres sin tocar | Dígitos y la mayoría de la puntuación que no está en una tecla de letra se dejan sin cambios |
Cuándo induce a error
- La detección automática decide por mayoría: si un texto tiene más letras latinas que cirílicas, se trata como "ruso escrito en inglés", y viceversa. En texto muy corto, o con cantidades similares de ambos alfabetos, la detección automática puede fallar — en ese caso, elige la dirección manualmente.
- Las cadenas cortas que resultan ser palabras reales en ambos idiomas tras la conversión en cualquier dirección son inherentemente ambiguas — la herramienta no puede "adivinar" la intención del autor y simplemente aplica la dirección elegida mecánicamente.
- Los caracteres que no están en la parte alfabética principal de la distribución (dígitos, la mayoría de la puntuación aparte de las pocas mapeadas de forma estándar a teclas de letra) no se convierten y se dejan tal cual — es una limitación deliberada del mapeo estándar de teclas, no un fallo.
- La precisión del mapeo se basa en una variante común de la distribución ЙЦУКЕН — en teclados con una distribución no estándar (algunas variantes de portátil o regionales, por ejemplo), el resultado puede diferir un poco.
Cómo se calcula
La herramienta usa una tabla de mapeo de teclas: cada letra de la distribución inglesa QWERTY se empareja con la letra que ocupa la misma posición física en la distribución rusa ЙЦУКЕН, y viceversa.
En el modo de detección automática, la herramienta primero cuenta cuántas letras latinas y cuántas cirílicas tiene el texto; si las latinas son más o iguales, el texto se trata como "ruso escrito como inglés", si no, como "inglés escrito como ruso".
Cada carácter del texto se busca en la tabla correspondiente (en la dirección elegida) y se sustituye por la coincidencia encontrada; las mayúsculas/minúsculas de la letra se conservan sin importar el caso en la tabla.
Los caracteres no encontrados en la tabla — dígitos, la mayoría de la puntuación, caracteres de otros alfabetos — se dejan sin cambios.
Preguntas y respuestas
¿Cómo sé en qué dirección convertir?
Déjalo en "detectar automáticamente" — normalmente funciona bien. Si el resultado sale mal, cambia a la dirección correcta manualmente en el desplegable.
¿Por qué no cambiaron los dígitos y parte de la puntuación?
El mapeo estándar de teclas solo está definido para la parte alfabética de la distribución — la fila numérica y la mayoría de la puntuación no forman parte de él, así que se quedan como en el texto original.
¿Se conservan las mayúsculas y minúsculas al convertir?
Sí, una letra mayúscula sigue siendo mayúscula tras la conversión, una minúscula sigue siendo minúscula.
¿Se envía mi texto a algún sitio?
No, todo el procesamiento se ejecuta en tu navegador.