Resultado
Esta página não tem lado servidor nenhum. A tabela colada é processada por JavaScript dentro do seu próprio navegador, o gráfico é desenhado num elemento canvas da sua máquina e o arquivo de exportação é montado localmente. Nada é enviado, armazenado ou gravado em qualquer log. Você pode desconectar a rede depois que a página carregar e tudo continuará funcionando — é a forma mais simples de verificar você mesmo.
Fatos e limites do método
| Unidade de contagem | Caracteres com espaços — comprimento do texto como está, incluindo espaços e quebras de linha |
|---|---|
| 1800 caracteres | A página padrão de manuscrito — o padrão base em tradução e editoração |
| 1600 caracteres | Usado em padrões de tradução e editoração de alguns países e agências |
| 2000 caracteres | Um padrão redondo, conveniente para uma estimativa rápida |
| 2500 e 3000 caracteres | Páginas mais densas — usadas, por exemplo, em diagramações com fonte pequena |
| Fórmula | Páginas = caracteres com espaços ÷ caracteres por página, arredondado a uma casa decimal |
Quando induz ao erro
- O cálculo ignora a diagramação: títulos, listas, tabelas, recuos e imagens numa página impressa real ocupam mais espaço do que o mesmo número de caracteres de texto corrido.
- O padrão de «página» não é universalmente padronizado — 1800 caracteres é comum na região da CEI, mas agências de tradução, editoras e estúdios de outros países usam valores diferentes, de 1500 a 3000 caracteres.
- Os caracteres são contados por code point, não por caractere «visível» — um emoji formado por vários code points ou um caractere composto pode alterar levemente a contagem em relação ao que um editor de texto mostra.
- A parte decimal do resultado (por exemplo, 3,4 páginas) não significa que uma página física estará exatamente 40% preenchida — é apenas a proporção entre o volume de texto e o padrão, sem considerar a formatação.
Como é calculado
Os caracteres com espaços são contados como o comprimento de todo o texto, incluindo espaços, pontuação e quebras de linha — sem exceções.
Se o campo «caracteres por página personalizados» estiver preenchido com um valor maior que zero, ele é usado; caso contrário, é usado o padrão selecionado na lista.
O número de páginas é obtido dividindo o número de caracteres pelo padrão aplicado. O resultado não é arredondado para um número inteiro — a parte decimal mostra o quanto a última página está preenchida.
O resultado é atualizado a cada mudança no texto ou no padrão, sem recarregar a página e sem enviar o texto para lugar nenhum.
Perguntas e respostas
Por que 1800 caracteres é o padrão default?
É o padrão de «página de manuscrito» mais comum em tradução e editoração — cerca de 30 linhas de 60 caracteres, uma referência herdada das normas tipográficas da era soviética.
Como defino meu próprio padrão?
Digite um número no campo «caracteres por página personalizados» — ele substitui o padrão selecionado na lista. Deixe vazio para usar o padrão da lista.
Os espaços são contados?
Sim, o cálculo usa caracteres com espaços — é a convenção na maioria dos padrões de tradução e editoração.
Por que o resultado é uma fração?
O número de páginas não é arredondado para um inteiro para refletir com precisão o volume do texto. 3,4 páginas significa que o texto preenche três páginas inteiras e 40% de uma quarta, de acordo com o padrão escolhido.
Meu texto é enviado para algum lugar?
Não. Todo o cálculo roda no seu navegador; o texto nunca é transmitido para lugar nenhum.