Resultado
Esta página no tiene parte de servidor en absoluto. La tabla que pegas la procesa JavaScript dentro de tu propio navegador, el gráfico se dibuja en un elemento canvas de tu máquina y el archivo de exportación se arma localmente. Nada se sube, se almacena ni se escribe en ningún registro. Puedes desconectar la red después de cargar la página y todo seguirá funcionando: es la forma más sencilla de comprobarlo tú mismo.
Datos y límites del método
| Unidad de conteo | Caracteres con espacios — longitud del texto tal cual, incluyendo espacios y saltos de línea |
|---|---|
| 1800 caracteres | La página estándar de manuscrito — el estándar base en traducción y edición |
| 1600 caracteres | Usado en estándares de traducción y edición de algunos países y agencias |
| 2000 caracteres | Un estándar redondo, cómodo para una estimación rápida |
| 2500 y 3000 caracteres | Páginas más densas — usadas, por ejemplo, en maquetaciones con letra pequeña |
| Fórmula | Páginas = caracteres con espacios ÷ caracteres por página, redondeado a un decimal |
Cuándo induce a error
- El cálculo ignora la maquetación: títulos, listas, tablas, sangrías e imágenes en una página impresa real ocupan más espacio que el mismo número de caracteres de texto corrido.
- El estándar de «página» no está universalmente normalizado — 1800 caracteres es habitual en la región de la CEI, pero agencias de traducción, editoriales y estudios de otros países usan valores distintos, de 1500 a 3000 caracteres.
- Los caracteres se cuentan por code point, no por carácter «visible» — un emoji formado por varios code points o un carácter compuesto puede alterar ligeramente el conteo respecto a lo que muestra un editor de texto.
- La parte decimal del resultado (por ejemplo, 3.4 páginas) no significa que una página física estará ocupada exactamente al 40% — es solo la proporción entre el volumen de texto y el estándar, sin tener en cuenta el formato.
Cómo se calcula
Los caracteres con espacios se cuentan como la longitud de todo el texto, incluyendo espacios, puntuación y saltos de línea — sin excepciones.
Si el campo «caracteres por página personalizados» está relleno con un valor mayor que cero, se usa ese valor; si no, se usa el estándar seleccionado en la lista.
El número de páginas se obtiene dividiendo el número de caracteres entre el estándar aplicado. El resultado no se redondea a un número entero — la parte decimal muestra cuán llena está la última página.
El resultado se actualiza con cada cambio en el texto o en el estándar, sin recargar la página y sin enviar el texto a ningún sitio.
Preguntas y respuestas
¿Por qué 1800 caracteres es el estándar por defecto?
Es el estándar de «página de manuscrito» más habitual en traducción y edición — unas 30 líneas de 60 caracteres, una referencia heredada de las normas tipográficas de la era soviética.
¿Cómo defino mi propio estándar?
Introduce un número en el campo «caracteres por página personalizados» — sustituye al estándar seleccionado en la lista. Déjalo vacío para usar el estándar de la lista.
¿Se cuentan los espacios?
Sí, el cálculo usa caracteres con espacios — es la convención en la mayoría de los estándares de traducción y edición.
¿Por qué el resultado es un decimal?
El número de páginas no se redondea a un entero para reflejar con precisión el volumen del texto. 3.4 páginas significa que el texto llena tres páginas completas y el 40% de una cuarta según el estándar elegido.
¿Se envía mi texto a algún sitio?
No. Todo el cálculo se ejecuta en tu navegador; el texto nunca se transmite a ningún sitio.