ภาษาเวียดนาม เรียนอย่างไรและเริ่มพูดได้คล่องแคล่ว?

ไวยากรณ์ภาษาเวียดนาม: สิ่งที่ต้องเตรียมตัว

ข่าวดีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือไวยากรณ์เวียดนามเรียบง่ายมาก ไม่มีการผันคำกริยา ไม่มีเพศทางไวยากรณ์ ไม่มีพจน์ที่ต้องเปลี่ยนรูปคำ ซึ่งคล้ายกับภาษาไทยอย่างมาก คำกริยาคำเดียวใช้ได้กับทุกประธานและทุกกาลเวลาโดยไม่เปลี่ยนรูป

กาลเวลา พจน์ และความหมายทางไวยากรณ์อื่น ๆ แสดงผ่านคำเสริมแยกต่างหากแทนการเปลี่ยนรูปคำ ซึ่งเป็นวิธีคิดแบบเดียวกับที่ภาษาไทยใช้คำอย่าง "แล้ว" "กำลัง" "จะ" ทำให้ผู้เรียนชาวไทยไม่ต้องปรับเปลี่ยนตรรกะทางไวยากรณ์มากเท่าภาษาอื่นในโซนเดียวกัน

ส่วนที่ท้าทายจริง ๆ คือวรรณยุกต์ ภาษาเวียดนามมีหกเสียงวรรณยุกต์ ซึ่งมากกว่าภาษาไทยที่มีห้าเสียง และแม้คนไทยจะมีสัญชาตญาณพื้นฐานเรื่องวรรณยุกต์อยู่แล้ว แต่ระบบเสียงของเวียดนามก็เป็นคนละชุดกับภาษาไทยโดยสิ้นเชิง ต้องฝึกฟังและออกเสียงใหม่ตั้งแต่ต้น เพียงแต่ไม่ต้องเริ่มจากศูนย์เหมือนผู้เรียนที่ไม่มีพื้นฐานวรรณยุกต์เลย

อีกจุดหนึ่งคืออักษรละตินที่มีเครื่องหมายกำกับเสียงจำนวนมาก (à, á, ả, ã, ạ) ที่ใช้บอกวรรณยุกต์ ต่างจากตัวอักษรไทยที่มีวรรณยุกต์เป็นส่วนหนึ่งของระบบการเขียนอยู่แล้ว การอ่านตัวอักษรละตินพร้อมเครื่องหมายเหล่านี้จึงต้องใช้ความละเอียดในการสังเกตพอสมควร

ต้องใช้เวลานานแค่ไหนในการเรียนภาษาเวียดนาม?

หากศึกษาด้วยตนเองวันละ 30-60 นาที สัปดาห์ละ 5 วัน คุณสามารถคาดหวังพัฒนาการโดยประมาณดังนี้

ด้วยสัญชาตญาณวรรณยุกต์ที่มีอยู่แล้วและไวยากรณ์ที่คล้ายภาษาไทย คนไทยมักเรียนภาษาเวียดนามได้เร็วกว่าที่ตัวเลขมาตรฐานสากลระบุไว้พอสมควร การไปใช้ชีวิตในเวียดนามหรือฝึกฟังสำเนียงต่าง ๆ อย่างสม่ำเสมอจะช่วยเร่งความคล่องแคล่วได้อย่างมาก