Дар бораи забони испанӣ
Далелҳои ҷолиб дар бораи забони испанӣ
Дар куҷо ба забони испанӣ гап мезананд?
Ҷуғрофиёи забони испанӣ ҳайратангез аст. Аввалан, испанӣ забони расмии бисту як кишвари ҷаҳон мебошад — ин нишондиҳандаи дуюм пас аз забони англисӣ аст. Аммо агар танҳо соҳибзабонони модариро ба ҳисоб гирем, испанӣ бо боварӣ ҷои дуюмро дар ҷаҳон ишғол мекунад ва танҳо ба чинӣ роҳ медиҳад. Тақрибан 550 миллион нафар дар сайёра бо забони испанӣ гуфтугӯ мекунанд — ин аз шумораи аҳолии Иттиҳоди Аврупо ва Русия якҷоя зиёдтар аст.
Кишварҳои испанзабон дар се қитъа паҳн шудаанд. Дар Аврупо, албатта, ин Испания аст — гаҳвораи забон, ки дар минтақаҳои гуногуни он шумо лаҳҷаҳои кастилиягӣ, андалусиягӣ ва дигар лаҳҷаҳоро мешунавед. Аммо империяи ҳақиқии забони испанӣ дар он тарафи уқёнуси Атлантик паҳн шудааст: Мексика, Аргентина, Колумбия, Перу, Венесуэла, Чили, Эквадор, Гватемала, Куба, Ҷумҳурии Доминикана, Боливия, Гондурас, Парагвай, Никарагуа, Салвадор, Коста-Рика, Панама, Уругвай ва Пуэрто-Рико. Ба ин Гвинеяи Экваториалиро дар Африқо илова кунед — ва шумо дар бораи миқёси паҳншавии забони испанӣ тасаввурот пайдо мекунед.
Вазъият дар Иёлоти Муттаҳидаи Амрико махсусан ҳайратангез аст. Гарчанде ки испанӣ дар он ҷо мақоми расмӣ надорад, зиёда аз 40 миллион амрикоӣ бо он ҳамчун забони модарӣ гуфтугӯ мекунанд ва боз 12 миллион нафар онро ҳамчун забони дуюм медонанд. Тибқи пешгӯиҳои демографҳо, то соли 2050 ИМА кишвари дорои бузургтарин аҳолии испанзабон дар ҷаҳон хоҳад шуд ва ҳатто аз Мексика пеш хоҳад гузашт.
Оилаи забонӣ ва решаҳои таърихӣ
Испанӣ ба гурӯҳи забонҳои романии оилаи забонҳои ҳиндуаврупоӣ тааллуқ дорад. Хешовандони наздиктарини он забонҳои португалӣ, итолиёвӣ, фаронсавӣ, руминӣ ва каталонӣ мебошанд. Ҳамаи онҳо аз лотинии халқӣ — забони гуфтугӯии Империяи Рум сарчашма гирифтаанд, ки бо парокандашавии империя ва ҷудошавии минтақаҳои алоҳида тадриҷан ба забонҳои гуногун табдил ёфтааст.
Он чизе, ки мо имрӯз забони испанӣ меномем, дар аввал лаҳҷаи кастилиягӣ — забони салтанати Кастилия дар қисми марказии нимҷазираи Иберия буд. Ҳузури ҳаштасраи арабҳо дар забони испанӣ изи амиқ гузошт: тақрибан чор ҳазор калимаи испанӣ решаи арабӣ доранд.
Пас аз кашфи Амрико дар соли 1492 забони испанӣ саёҳати пирӯзмандонаи худро дар Дунёи Нав оғоз кард. Мустамликадорон забони кастилиягиро ба заминҳои нав оварданд, ки он бо забонҳои халқҳои бумӣ — науатл, кечуа, гуарани ва бисёр дигарон омехта шуд.
Барои чӣ бояд испаниро омӯхт?
Ин савол шояд риторикӣ ба назар расад, аммо биёед сабабҳои мушаххасро баррасӣ кунем, ки чаро омӯзиши испанӣ сармоягузорие аст, ки чандин маротиба сарфа мешавад. Забони испанӣ имкониятҳои азими касбиро мекушояд: бизнеси байналмилалӣ, дипломатия, туризм, журналистика, тарҷумонӣ — дар ҳар кадоме аз ин соҳаҳо донистани испанӣ бартарии рақобатии воқеӣ медиҳад.
Аммо испанӣ на танҳо дар бораи касб аст. Ин дар бораи сифати зиндагӣ, дар бораи имконияти сайругашт дар зиёда аз бисту чанд кишвар ва ҳама ҷо худро дар хона ҳис кардан аст. Ин дар бораи дастрасӣ ба мероси азими фарҳангӣ аст: адабиёти реализми ҷодуии Маркес ва Борхес, синамои Алмодовар ва Иняритту, мусиқӣ аз фламенкои классикӣ то реггетони муосир.
Ниҳоят, бартариҳои соф маърифатӣ низ ҳастанд. Тадқиқотҳо нишон медиҳанд, ки омӯзиши забони хориҷӣ хотираро беҳтар мекунад, қобилияти якбора чанд корро иҷро карданро инкишоф медиҳад ва ҳатто рушди деменцияро ба таъхир меандозад. Бо омӯхтани испанӣ шумо барои азхуд кардани португалӣ, итолиёвӣ ё фаронсавӣ пойдевори олиро мегузоред.
Забони испанӣ на танҳо воситаи муошират аст, балки калиди як ҷаҳони пур аз имкониятҳост, ки аз соҳилҳои офтобии Барселона то харобаҳои асроромези Мачу-Пикчу, аз соҳилҳои лаҷуврадии баҳри Кариб то ҷангалҳои зичи тропикии Амазония тӯл мекашад. Вақте ки шумо омӯзиши забони испаниро оғоз мекунед, дари бештар аз бист кишварро бо табиати ҳайратангез ва иқлими ҳамешабаҳории тобистонӣ мекушоед. Тасаввур кунед: соҳилҳои сафедбарфии Доминикана, ки уқёнус бо ҳама рангҳои фирӯза мисли шиша медурахшад; вулқонҳои боҳашамати Коста-Рика, ки бо ҷангалҳои зумуррадранг иҳота шудаанд; рифҳои марҷонии Мексика, ки ҳар рӯз чун биҳишт менамояд; ҷазираҳои тропикии баҳри Кариб бо боғҳои нахлашон ва насими гарм. Шумо метавонед дар байни орхидеяҳо дар ҷангалҳои абрноки Эквадор сайругашт кунед, дар сенотҳои кристаллии Юкатан ғаввосӣ кунед, дар соҳили уқёнуси Ором дар Чили ғуруби офтобро тамошо кунед, гуногунрангии биологии ҷазираҳои Галапагосро омӯзед. Аз соҳилҳои тиллоранги ҷазираҳои Канар то ҷангалҳои манграи Панама, аз қуллаҳои барфпӯши Анд то боғҳои тропикии Куба — ҷаҳони испанизабон гуногунии табиие пешниҳод мекунад, ки дар як умр фаро гирифтан ғайриимкон аст. Дар аксари ин кишварҳо тамоми сол ҳарорати мусоид ҳукмфармост: нахлҳо болои сар шоху барг мезананд, уқёнус зери по мавҷ мезанад, ҳаво бо бӯи гулҳои экзотикӣ ва тозагии насими баҳрӣ пур аст. Дар ин ҷо ҳар рӯз тобистон аст, ҳар манзара — чун открытка, ва ҳар гӯшаи табиат бо зебоии дастнахӯрда ва ҳамоҳангии худ мафтун месозад.