Indoneesia keelest
17 tuhat saart ja igavese suve keel
Kus räägitakse indoneesia keelt?
Indoneesia keele geograafia on muljetavaldav oma kontsentratsiooni ja ulatuse poolest. Indoneesia keel on Indoneesia — maailma rahvaarvult neljanda riigi — ametlik keel. Üle 270 miljoni inimese elab selles saareriigis, kelledest 43 miljonile on indoneesia keel emakeel. Veel umbes 150 miljonit kasutab seda teise keelena selles uskumatult mitmerahvuselises riigis rahvustevaheliseks suhtluseks.
Indoneesia on üle 17 tuhande saarest koosnev saarestik, mis ulatub India ookeani ja Vaikse ookeani vahel. Peamised saared on Jaava, kus elab üle poole riigi elanikkonnast, Sumatra, Kalimantan (Indoneesia osa Borneost), Sulawesi ja Bali. Neil saartel räägitakse sadu kohalikke keeli ja murdeid, kuid indoneesia keel toimib ühendava keelena, kogu saarestiku lingua franca'na. Ilma selleta ei suudaks eri saarte elanikud lihtsalt üksteist mõista.
Väljaspool Indoneesiat mõistetakse indoneesia keelt naaberriikides. Malaisias, Singapuris, Bruneis ja Ida-Timoril räägitakse lähedasi sugulaskeeli — malai ja tetumi keelt. Indoneesia diasporaa on hajutatud üle kogu maailma: märkimisväärsed kogukonnad on Hollandis (endine emamaa), Austraalias, Saudi Araabias ja USA-s. Kui arvestada kõiki indoneesia ja malai keele kõnelejaid ühe keelerühmana, saame üle 300 miljoni inimese.
Keelkond ja ajaloolised juured
Indoneesia keel kuulub austroneesia keelkonda — ühte maailma suurimatest, mis ühendab keeli alates Madagaskarist kuni Lihaselise saareni. Selle lähimad sugulaskeeled on malai, tagalogi (filipiino), jaava, sunda ja paljud teised Kagu-Aasia ja Okeaania keeled. Sisuliselt on indoneesia keel malai keele standardiseeritud vorm.
Malai keel oli piirkonnas sajandeid kaubanduse keel. Kui 20. sajandi alguses otsisid Indoneesia natsionalistid ühtset keelt iseseisvusvõitluseks, valisid nad teadlikult malai, mitte jaava keele — suurima etnilise rühma keele. See oli geniaalne poliitiline käik: malai keel oli neutraalne, ei seostunud ühe etnilise rühma domineerimisega ja oli juba kasutusel kaubanduskeelena kogu saarestikus.
1928. aastal kõlas noorsookongressil vanne: „Üks maa — Indoneesia, üks rahvas — indoneeslased, üks keel — indoneesia keel“. Pärast 1945. aasta iseseisvumist sai indoneesia keelest riigikeel. Möödunud aastakümnete jooksul on see märkimisväärselt rikastunud, imades sõnu jaava, sunda, araabia, sanskriti, hollandi ja inglise keelest, muutudes täisväärtuslikuks tänapäeva keeleks.
Miks õppida indoneesia keelt?
Indoneesia keel avab uksed dünaamiliselt arenevasse Kagu-Aasia piirkonda. Indoneesia on piirkonna suurim riik, kus elab üle 270 miljoni inimese ning kus keeleoskus annab tõsise eelise töö- ja suhtluselus. Samas on indoneesia keelt valdavaid välismaalasi palju vähem kui hiina või hispaania keele oskajaid, mis teeb sellest oskusest eriti väärtusliku.
Kuid indoneesia keel on väärtuslik mitte ainult karjääri seisukohalt. See on uskumatult rikka ja mitmekesise kultuuri keel: Borobuduri muistsetest templitest kuni Jakarta kaasaegse kunstini, traditsioonilisest gamelanist kuni tänapäeva popmuusikani. Keeleoskus avab juurdepääsu Indoneesia kirjandusele — Pramoedya Ananta Toeri, ühe 20. sajandi suurima kirjaniku, teostele. Reisilembestele on Indoneesia aga paradiis: Bali, Raja Ampat, Komodo, Sumatra, Toba järv — ja igal pool muudab keeleoskus teid turistist auväärseks külaliseks.
Keeleteaduslikust vaatepunktist on indoneesia keel üks lihtsamaid õpitavaid keeli. Selles pole grammatilisi soosid, käändeid, deklinatsioone ega pöördeid tavapärases tähenduses. Ajavorme väljendatakse lihtsate abisõnadega. Kiri on ladina tähestik. Hääldus on intuitiivselt arusaadav. Paljud keeleteadlased peavad indoneesia keelt maailma lihtsaimaks keeleks Euroopa keelte kõnelejatele. Ning indoneesia keele õppimisega mõistate automaatselt ka malai keelt — Malaisia, Brunei ametlikku keelt ja üht Singapuri ametlikest keeltest.
Indoneesia keel on võti planeedi suurimasse saarestikku, mis koosneb enam kui seitseteist tuhandest saarest. Indoneesia on troopiline paradiis, mis laiub mõlemal pool ekvaatorit ning omab üht Maa rikkalikumat elurikkust. Alustades indoneesia keele õppimist, avate ukse uskumatule loodusele. Kujutlege: Bali vulkaanilised rannad oma riisiterrassidega ja templitega džunglis; Borneo metsikud metsad, kus elavad orangutanid; Raja Ampati türkiissinised laguunid rikkaliku veealuse maailmaga; Komodo saare roosad rannad, kus elavad kuulsad varaanid; pilvemerest kerkiv Bromo vulkaan. Siin valitseb aastaringselt troopiline suvi: palmid õõtsuvad lumivalgete randade kohal, ookean helendab kõigis türkiisi toonides ning õhk on täidetud frangipani ja vürtside lõhnaga. Bunakeni korallriffidest Sumatra troopiliste metsadeni — Indoneesia pakub looduslikku rikkust, millel pole maailmas võrdset.