Indonesian kielestä
17 000 saarta ja ikuisen kesän kieli
Missä puhutaan indonesiaa?
Indonesian kielen maantiede on vaikuttava sekä keskittyneisyydeltään että laajuudeltaan. Indonesia on Indonesian — maailman neljänneksi väkirikkaimman maan — virallinen kieli. Yli 270 miljoonaa ihmistä asuu tässä saarivaltiossa, ja 43 miljoonalle indonesia on äidinkieli. Noin 150 miljoonaa muuta käyttää sitä toisena kielenä kansallisten ryhmien väliseen viestintään tässä uskomattoman monikansallisessa maassa.
Indonesia on saaristo, jossa on yli 17 000 saarta ja joka ulottuu Intian valtameren ja Tyynenmeren välillä. Pääsaaria ovat Jaava, jossa asuu yli puolet maan väestöstä, Sumatra, Kalimantan (Indonesian osa Borneosta), Sulawesi ja Bali. Näillä saarilla puhutaan satoja paikallisia kieliä ja murteita, mutta indonesia toimii yhdistävänä kielenä, koko saariston lingua francana. Ilman sitä eri saarten asukkaat eivät yksinkertaisesti ymmärtäisi toisiaan.
Indonesian ulkopuolella indonesiaa ymmärretään naapurimaissa. Malesiassa, Singaporessa, Bruneissa ja Itä-Timorissa puhutaan läheisesti sukua olevia kieliä — malaijia ja tetumia. Indonesialainen diaspora on levinnyt ympäri maailmaa: merkittäviä yhteisöjä on Alankomaissa (entinen emämaa), Australiassa, Saudi-Arabiassa ja Yhdysvalloissa. Kun otetaan huomioon kaikki indonesian ja malaijin puhujat yhtenä kieliryhmänä, saadaan yli 300 miljoonaa ihmistä.
Kieliperhe ja historialliset juuret
Indonesia kuuluu austronesialaiseen kieliperheeseen — yhteen maailman suurimmista, joka yhdistää kieliä Madagaskarilta Pääsiäissaarelle. Sen lähimmät sukulaiskielet ovat malaiji, tagalog (filippiiniläinen), jaava, sunda ja lukuisat muut Kaakkois-Aasian ja Oseanian kielet. Käytännössä indonesia on standardoitu muoto malaijin kielestä.
Malaiji oli alueen kauppakieli vuosisatoja. Kun 1900-luvun alussa indonesialaiset nationalistit etsivät yhtä kieltä itsenäisyystaistelua varten, he valitsivat tietoisesti malaijin eivätkä jaavaa — suurimman etnisen ryhmän kieltä. Se oli nerokas poliittinen veto: malaiji oli neutraali, se ei liittynyt minkään etnisen ryhmän dominanssiin ja sitä käytettiin jo kauppakielenä kaikkialla saaristossa.
Vuonna 1928 nuorisokongressissa lausuttiin vala: "Yksi maa — Indonesia, yksi kansa — indonesialaiset, yksi kieli — indonesia." Itsenäistymisen jälkeen vuonna 1945 indonesiasta tuli valtion kieli. Kuluneiden vuosikymmenten aikana se rikastui merkittävästi omaksuen sanoja jaavasta, sundasta, arabiasta, sanskritista, hollannista ja englannista, ja siitä tuli täysimittainen nykykieli.
Miksi opiskella indonesiaa?
Indonesia avaa ovet Kaakkois-Aasian dynaamisesti kehittyvälle alueelle. Indonesia on alueen suurin maa, jonka väkiluku on yli 270 miljoonaa ja jossa kielitaito antaa merkittävän edun työssä ja viestinnässä. Samalla indonesiaa osaavia ulkomaalaisia on paljon vähemmän kuin kiinaa tai espanjaa osaavia, mikä tekee tästä taidosta erityisen arvokkaan.
Indonesia ei kuitenkaan ole arvokas vain uratyökaluna. Se on uskomattoman rikkaan ja monimuotoisen kulttuurin kieli: muinaisista Borobudurin temppeleistä Jakartan nykytaiteeseen, perinteisestä gamelanista nykyaikaiseen pop-musiikkiin. Kielitaito avaa pääsyn indonesialaiseen kirjallisuuteen — Pramoedya Ananta Toerin teoksiin, jota pidetään yhtenä 1900-luvun suurimmista kirjailijoista. Ja matkustamisen ystäville Indonesia on paratiisi: Bali, Raja Ampat, Komodo, Sumatra, Toba-järvi — ja kaikkialla kielitaito muuttaa sinut turistista kunniavieraaksi.
Kielitieteellisesti indonesia on yksi helpoimmista opeteltavista kielistä. Siinä ei ole kieliopillisia sukuja, sijamuotoja, taivutuksia tai konjugaatioita tavanomaisessa mielessä. Aikamuodot ilmaistaan yksinkertaisilla apusanoilla. Kirjoitusjärjestelmä on latinalainen. Ääntäminen on intuitiivisesti ymmärrettävää. Monet kielitieteilijät pitävät indonesiaa maailman helpoimpana kielenä eurooppalaisten kielten puhujille. Ja opittuasi indonesian ymmärrät automaattisesti myös malaijin — Malesian, Bruneiden virallisen kielen ja yhden Singaporen virallisista kielistä.
Indonesia on avain maailman suurimpaan saaristoon, johon kuuluu yli seitsemäntoista tuhatta saarta. Indonesia on trooppinen paratiisi, joka levittäytyy päiväntasaajan molemmin puolin ja jolla on yksi maailman rikkaimmista luonnon monimuotoisuuksista. Kun alat opiskella indonesiaa, avaat oven uskomattomaan luontoon. Kuvittele: Balin vulkaaniset rannat riisiterasseineen ja viidakon temppeleineen; Borneon villit metsät, joissa asuu oranki; Raja Ampatin turkoosit laguunit rikkaine vedenalaisine maailmoineen; Komodonsaaren vaaleanpunaiset rannat, joilla asuvat kuuluisat komodonvaraanit; pilvimeren keskeltä kohoava Bromo-tulivuori. Täällä vallitsee trooppinen kesä ympäri vuoden: palmut huojuvat lumivalkoisten rantojen yllä, meri kimaltelee kaikissa turkoosin sävyissä, ja ilma tuoksuu frangipanilta ja mausteilta. Bunakenin koralliriutoilta Sumatran sademetsiin — Indonesia tarjoaa luonnon rikkautta, jolle ei löydy vertaa muualta maailmasta.