Индонезия тили жөнүндө
17 миң арал жана түбөлүк жайдын тили
Индонезия тилинде кайда сүйлөшөт?
Индонезия тилинин географиясы концентрациясы жана масштабы менен таасирдүү. Индонезия тили дүйнөдө калкы боюнча төртүнчү орундагы өлкө болгон Индонезиянын расмий тили. Бул арал мамлекетинде 270 миллиондон ашык адам жашайт, ал эми 43 миллиону үчүн индонезия тили эне тили. Дагы болжол менен 150 миллиону аны укмуштай көп улуттуу бул өлкөдө улуттар аралык баарлашуу үчүн экинчи тил катары колдонот.
Индонезия — Индия жана Тынч океандарынын ортосунда созулган 17 миңден ашык аралдан турган архипелаг. Негизги аралдар — калктын жарымынан көбү жашаган Ява, Суматра, Калимантан (Борнеонун индонезиялык бөлүгү), Сулавеси жана Бали. Бул аралдарда жүздөгөн жергиликтүү тилдерде жана диалекттерде сүйлөшөт, бирок индонезия тили бүткүл архипелагдын бириктирүүчү тили, lingua franca катары кызмат кылат. Ансыз ар кайсы аралдардын тургундары бири-бирин жөн эле түшүнө алышмак эмес.
Индонезиядан тышкары индонезия тилин коңшу өлкөлөрдө түшүнүшөт. Малайзияда, Сингапурда, Брунейде жана Чыгыш Тиморде тектеш тилдерде — малай жана тетум тилдеринде сүйлөшөт. Индонезия диаспорасы бүткүл дүйнөгө чачыранды: мурунку метрополия болгон Нидерландыда, Австралияда, Сауд Арабиясында жана АКШда олуттуу коомчулуктар бар. Индонезия жана малай тилдеринин бардык алып жүрүүчүлөрүн бирдиктүү тил тобу катары эсептесек, 300 миллиондон ашык адам чыгат.
Тил үй-бүлөсү жана тарыхый тамырлар
Индонезия тили Мадагаскардан Пасха аралына чейинки тилдерди бириктирген дүйнөдөгү эң чоң тил үй-бүлөлөрүнүн бирөө — австронезия тил үй-бүлөсүнө кирет. Анын эң жакын туугандары — малай, тагалог (филиппин), яван, сунда жана Түштүк-Чыгыш Азия менен Океаниянын дагы көптөгөн тилдери. Чынында эле индонезия тили — малай тилинин стандартташтырылган формасы.
Малай тили бир нече кылым бою аймактын соода тили болгон. XX кылымдын башында индонезиялык улутчулдар көз карандысыздык үчүн күрөшкө бирдиктүү тил издегенде, алар эң чоң этникалык топтун тили болгон яван тилин эмес, малай тилин аң-сезимдүү тандап алышкан. Бул чебер саясий кадам болгон: малай тили бейтарап болгон, бир этникалык топтун үстөмдүгү менен байланышпаган жана бүткүл архипелагда мурунтан эле соода тили катары колдонулуп келген.
1928-жылы Жаштар конгрессинде ант берилди: «Бир өлкө — Индонезия, бир эл — индонезиялыктар, бир тил — индонезия тили». 1945-жылы көз карандысыздыкка ээ болгондон кийин индонезия тили мамлекеттик тил болуп калды. Өткөн он жылдыктарда ал яван, сунда, араб, санскрит, голланд жана агылчын тилдеринен сөздөрдү сиңирип, олуттуу байыды жана толук кандуу азыркы тилге айланды.
Эмне үчүн индонезия тилин үйрөнүү керек?
Индонезия тили Түштүк-Чыгыш Азиянын динамикалуу өнүгүп жаткан аймагына эшикти ачат. Индонезия — калкы 270 миллиондон ашык аймактагы эң чоң өлкө, бул жерде тилди билүү жумушта жана баарлашууда олуттуу артыкчылык берет. Мунун үстүнө, индонезия тилин билген чет элдиктер кытай же испан тилин билгендерге караганда бир топ аз, бул көндүмдү өзгөчө баалуу кылат.
Бирок индонезия тили жалгыз гана карьера куралы катары эмес баалуу. Бул укмуштай бай жана ар түрдүү маданияттын тили: Боробудурдун байыркы храмдарынан Джакартанын азыркы искусствосуна чейин, салттуу гамелан музыкасынан азыркы поп-музыкага чейин. Тилди билүү XX кылымдын эң улуу жазуучуларынын бирөө деп таанылган Прамудья Ананта Турдун чыгармаларына — индонезия адабиятына жол ачат. Ал эми саякат сүйүүчүлөр үчүн Индонезия — бейиш: Бали, Раджа-Ампат, Комодо, Суматра, Тоба көлү — жана бардык жерде тилди билүү сизди туристтен урматтуу коноктон айырмалайт.
Тилдик жактан алганда индонезия тили — үйрөнүү үчүн эң жеңил тилдердин бирөө. Анда грамматикалык жыныстар, жөндөмөлөр, септелиш жана жактамалар адаттагы түшүнүктө жок. Мезгилдер жөнөкөй жардамчы сөздөр менен билдирилет. Жазуусу — латын графикасы. Айтылышы интуитивдүү түшүнүктүү. Көптөгөн тилчилер индонезия тилин европа тилдеринде сүйлөгөндөр үчүн дүйнөдөгү эң жөнөкөй тил деп эсептешет. Ал эми индонезия тилин үйрөнүп, автоматтык түрдө Малайзиянын, Брунейдин расмий жана Сингапурдун расмий тилдеринин бирөө болгон малай тилин түшүнөсүз.
Индонезия тили — планетадагы эң ири архипелагдын, он жети миңден ашык аралы бар өлкөнүн ачкычы. Индонезия экватордун эки тарабына жайгашкан, Жердеги эң бай биологиялык ар түрдүүлүккө ээ тропик бейиш. Индонезия тилин үйрөнө баштап, сиз укмуштуудай табияттын эшигин ачасыз. Элестетип көрүңүз: күрүч тепкичтери жана джунглидеги ийбадатканалары бар Балинин вулкандык жээктери; орангутандар жашаган Борнеонун жапайы токойлору; бай суу астындагы дүйнөсү бар Раджа-Ампаттын бирюза лагундары; атактуу варандар жашаган Комодо аралынын кызгылт жээктери; булуттар деңизинен көтөрүлгөн Бромо вулканы. Бул жерде жыл бою тропик жай өкүм сүрөт: аппак жээктердин үстүндө пальмалар термелет, океан бирюза түстөрдүн бардыгы менен жаркырайт, аба болсо франжипани менен ачуу-таттуу заттардын жыты менен толгон. Бунакендин маржан рифтеринен Суматранын тропик токойлоруна чейин — Индонезия дүйнөдө теңдешсиз табигый байлыкты сунуштайт.