Vietnamin kielestä
Kiinnostavia faktoja vietnamin kielestä
Missä puhutaan vietnamia?
Vietnam on Vietnamin, sadan miljoonan asukkaan maan, virallinen kieli. Valtaosa asukkaista on etnisiä vietejä (kinhejä), joille vietnam on äidinkieli, vaikka maassa tunnustetaan virallisesti 54 etnistä ryhmää omine kielineen; vietnam toimii koko maan yhdistävänä viestintäkielenä.
Vietnamin ulkopuolelle muodostui suuri diaspora: useat maastamuuttoaallot vuoden 1975 jälkeen loivat merkittäviä vietnamilaisyhteisöjä Yhdysvaltoihin (yli kaksi miljoonaa ihmistä — suurin yhteisö ulkomailla), Ranskaan, Australiaan, Kanadaan ja Saksaan. Erityismaininnan ansaitsevat Venäjä ja entisen Neuvostoliiton maat: neuvostoaikana tuhannet vietnamilaiset opiskelivat ja työskentelivät siellä vaihto-ohjelmien kautta, ja siitä lähtien vietnamilaiset torit ja yrittäjät ovat vakiintuneet osaksi monien venäläiskaupunkien elämää.
Merkittävä vietnamilaisyhteisö asuu myös Mekongin suistoalueella naapurimaassa Kambodžassa, ja vietnamilaisten työperäinen muuttoliike Japaniin, Etelä-Koreaan ja Taiwaniin kasvaa edelleen maan talouden mukana.
Chữ nômista latinalaisiin aakkosiin
Vietnam kuuluu austroasialaiseen kieliperheeseen, mon-khmer-haaraan — eli se eroaa kielellisesti sekä thaista ja laosta (tai-kadai-kieliperhe) että kiinasta (sino-tiibetiläinen kieliperhe) huolimatta valtavasta lainatun kiinalaisen sanaston kerroksesta.
Lähes tuhat vuotta kestänyt kiinalaisvalta (vuodesta 111 eaa. vuoteen 938 jaa.) jätti syvän jäljen: vietnamilaiset kirjoittivat vuosisatoja kiinalaisilla merkeillä, ja loivat sitten oman kuvakirjoitusjärjestelmänsä, chữ nômin, mukauttaen ja täydentäen kiinalaisia merkkejä vietnamin puheen kirjaamiseksi.
Nykyaikaiset latinalaiset aakkoset, quốc ngữ, loivat 1600-luvulla eurooppalaiset katoliset lähetyssaarnaajat — ennen kaikkea ranskalainen jesuiitta Alexandre de Rhodes, joka julkaisi vuonna 1651 ensimmäisen vietnamin-latinan-portugalin sanakirjan. Alun perin kirjoitusta käytettiin uskonnollisiin teksteihin, mutta 1900-luvulla se otettiin viralliseksi väestön lukutaidon parantamiseksi — nykyään Vietnam on ainoa Manner-Kaakkois-Aasian maa, jonka pääasiallinen kirjoitusjärjestelmä perustuu latinalaisiin aakkosiin.
Miksi opiskella vietnamia?
Vietnam on yksi Aasian nopeimmin kasvavista tuotantokeskuksista: elektroniikka, tekstiilit ja lukuisat kansainväliset yritykset siirtävät sinne tuotantokapasiteettiaan osana Kiinasta hajauttamisen strategiaa. Kaupungit kuten Ho Chi Minh City ja Da Nang houkuttelevat kasvavaa keskiluokkaa, ulkomaisia sijoittajia ja digitaalisia nomadeja.
Suomenkielisille vietnam on erityisen kiinnostava pitkien historiallisten siteiden vuoksi: neuvostoaikaiset koulutus- ja työvaihto-ohjelmat jättivät huomattavan jäljen, ja vietnamilaiset yrittäjät ja torit ovat tulleet erottamattomaksi osaksi monien kaupunkien elämää — perustason vietnamin taito auttaa rakentamaan lämpimämpää viestintää.
Kulttuurinen vetovoima on valtava: maailmanlaajuisesti rakastettu keittiö (pho, banh mi, bun cha), UNESCOn maailmanperintökohteet kuten Ha Long -lahti ja muinainen Hoi Anin kaupunki, rikas kirjallinen perinne ja Sapan riisiterassien maalauksellinen maisema. Ja sävelmäkielenä vietnam harjoittaa erinomaisesti kuuloa — mikä myöhemmin helpottaa alueen muiden sävelmäkielten opiskelua.