Дар бораи забони ветнамӣ

Далелҳои ҷолиб дар бораи забони ветнамӣ

Дар куҷо ба забони ветнамӣ гап мезананд?

Ветнамӣ забони давлатии Ветнам, кишваре бо аҳолии сад миллион нафар, мебошад. Аксарияти мутлақи сокинон вьетҳои этникӣ (кинь) мебошанд, ки барои онҳо ветнамӣ забони модарист, гарчанде дар кишвар расман 54 гурӯҳи этникӣ бо забонҳои худ эътироф шудаанд; ветнамӣ ҳамчун забони муттаҳидкунандаи муошират дар тамоми ҳудуди кишвар хизмат мекунад.

Берун аз Ветнам диаспораи бузурге ташаккул ёфтааст: якчанд мавҷи муҳоҷират пас аз соли 1975 ҷамоатҳои назарраси ветнамиро дар ИМА (зиёда аз ду миллион нафар — бузургтарин ҷамоат дар хориҷа), Фаронса, Австралия, Канада ва Олмон ба вуҷуд оварданд. Русия ва кишварҳои собиқ ИҶШС сазовори зикри алоҳидаанд: дар солҳои шӯравӣ ҳазорон ветнамӣ дар ин ҷо тавассути мубодила таҳсил ва кор мекарданд, ва аз он вақт бозорҳо ва соҳибкорони ветнамӣ мустаҳкам ба зиндагии шаҳрҳои русиягӣ ворид шудаанд.

Ҷамоати назарраси ветнамӣ инчунин дар дельтаи Меконг дар ҳудуди Камбоҷаи ҳамсоя зиндагӣ мекунад, ва муҳоҷирати меҳнатии ветнамиҳо ба Ҷопон, Кореяи Ҷанубӣ ва Тайван ҳамроҳи иқтисодиёти кишвар афзоиш меёбад.

Аз тьы-ном то хатти лотинӣ

Ветнамӣ ба оилаи забонҳои австроосиёгӣ, шохаи мон-кхмерӣ тааллуқ дорад — яъне он аз ҷиҳати забоншиносӣ ҳам аз тайландӣ бо лаосӣ (оилаи тай-қадайӣ) ва ҳам аз чинӣ (оилаи сино-тибетӣ) фарқ мекунад, сарфи назар аз қабати бузурги вожагони иқтибосии чинӣ.

Қариб ҳазор соли ҳукмронии Чин (аз соли 111 то милод то соли 938 милодӣ) изи амиқ гузошт: ветнамиҳо дар тӯли асрҳо бо иероглифҳои чинӣ менавиштанд, сипас низоми иероглифии худӣ — тьы-номро офариданд ва аломатҳои чиниро барои сабти нутқи ветнамӣ мутобиқ ва такмил доданд.

Алифбои лотинии муосир — куокнгы дар асри XVII аз ҷониби миссионерони католикии аврупоӣ офарида шуд — пеш аз ҳама аз ҷониби йезуити фаронсавӣ Александр де Род, ки соли 1651 аввалин фарҳанги ветнамӣ-лотинӣ-португалиро чоп кард. Дар аввал хат барои матнҳои динӣ истифода мешуд, аммо дар асри XX ҳамчун расмӣ барои баланд бардоштани саводнокии аҳолӣ қабул шуд — имрӯз Ветнам ягона кишвари Осиёи Ҷанубу Шарқии сарзаминист, ки дар он хатти асосӣ бар лотинӣ асос ёфтааст.

Шаш тон

Ҳиҷои «ma» вобаста ба тон маънои «арвоҳ», «аммо», «рухсора», «қабр», «асп» ё «навдаи биринҷ»-ро дорад — шаш калимаи гуногун, ки танҳо бо тон фарқ мекунанд

Қариб ҳар калима — як ҳиҷо

Ветнамӣ маъноро аз воҳидҳои якҳиҷоӣ месозад: мафҳумҳои мураккаб аз чанд «хишти» кӯтоҳи ҳиҷоӣ ҷамъ мешаванд, на тавассути пешванду пасвандҳо, чунон ки дар тоҷикӣ

Хатти лотинӣ бо диакритикаи дучанд

Алифбои куокнгы ҳам сифати садонок ва ҳам тонро бо аломатҳои алоҳида ифода мекунад — баъзан болои як садонок якбора ду аломати боло меафтад

Ҳазорон сангҳои халиҷи Халонг

Халиҷи Халонг объекти Мероси Ҷаҳонии ЮНЕСКО буда, дар он мустақим аз об қариб ду ҳазор ҷазира ва сангҳои оҳакии шаклҳои аҷиб бармехезанд

Бузургтарин ғор дар ҷаҳон

Ғори Шонгдонг дар боғи миллии Фонгня-Кебанг — бузургтарин ғори маълуми сайёра аст: дар дохили он рӯдхонаи худӣ, ҷангал ва абрҳо мавҷуданд

Барои чӣ бояд ветнамиро омӯхт?

Ветнам яке аз босуръаттарин марказҳои истеҳсолии Осиёст: электроника, нассоҷӣ ва бисёр ширкатҳои байналмилалӣ иқтидорро дар доираи стратегияи диверсификатсия аз Чин ба ин ҷо мекӯчонанд. Шаҳрҳое чун Хошимин ва Дананг синфи миёнаи афзояндаро, сармоягузорони хориҷӣ ва кӯчманчиёни рақамиро ҷалб мекунанд.

Барои тоҷикзабонон ветнамӣ махсусан ба сабаби алоқаҳои деринаи таърихӣ ҷолиб аст: барномаҳои шӯравии таҳсил ва мубодилаи меҳнатӣ изи назаррас гузоштанд, ва соҳибкорон ва бозорҳои ветнамӣ ба қисми ҷудонашавандаи зиндагии бисёр шаҳрҳо табдил ёфтанд — донистани ветнамии асосӣ ба барқарорсозии муоширати гармтар мусоидат мекунад.

Ҷолибияти фарҳангӣ бузург аст: ошпазии дар тамоми ҷаҳон дӯстдошта (фо, банӣ-мӣ, бун-ча), объектҳои ЮНЕСКО ба монанди халиҷи Халонг ва шаҳри қадимии Хойан, анъанаи бойи адабӣ ва манзараҳои зебои теросаҳои шолии Сапа. Ва ҳамчун забони тонӣ ветнамӣ гӯшро аъло машқ медиҳад — минбаъд ин омӯзиши дигар забонҳои тонии минтақаро осон мекунад.