Вьетнам тілі туралы

Вьетнам тілі туралы қызықты фактілер

Вьетнам тілінде қайда сөйлейді?

Вьетнам тілі — халқы жүз миллион болатын Вьетнамның мемлекеттік тілі. Тұрғындардың басым көпшілігі — вьетнам тілі ана тілі болып табылатын этникалық вьеттер (кинь), дегенмен елде өз тілдері бар 54 этникалық топ ресми түрде танылған; вьетнам тілі бүкіл елдің аумағында біріктіруші қарым-қатынас тілі қызметін атқарады.

Вьетнамнан тыс жерде ірі диаспора қалыптасты: 1975 жылдан кейінгі бірнеше эмиграция толқыны АҚШ-та (екі миллионнан астам адам — шетелдегі ең ірі қауымдастық), Францияда, Австралияда, Канадада және Германияда айтарлықтай вьетнам қауымдастықтарын құрды. Ресей мен бұрынғы КСРО елдері бөлек атап өтуге тұрарлық: кеңестік жылдары мұнда мыңдаған вьетнамдықтар алмасу бағдарламалары бойынша оқыды және жұмыс істеді, сол кезден бері вьетнам базарлары мен кәсіпкерлері көптеген қалалардың өміріне берік енген.

Көрші Камбоджа аумағындағы Меконг дельтасында да айтарлықтай вьетнам қауымдастығы тұрады, ал вьетнамдықтардың Жапонияға, Оңтүстік Кореяға және Тайваньға еңбек көші-қоны ел экономикасымен бірге өсуін жалғастыруда.

Тьы-номнан латын әліпбиіне дейін

Вьетнам тілі австроазия тіл семьясының мон-кхмер тармағына жатады — яғни ол тай мен лаос тілдерінен де (тай-кадай семьясы), қытай тілінен де (қытай-тибет семьясы) лингвистикалық тұрғыдан ерекшеленеді, дегенмен онда қарыз алынған қытай лексикасының үлкен қабаты бар.

Мың жылға жуық жалғасқан қытай билігі (б.з.д. 111 жылдан б.з. 938 жылына дейін) терең із қалдырды: вьетнамдықтар ғасырлар бойы қытай иероглифтерімен жазып, кейін вьетнам сөйлеуін жазу үшін қытай белгілерін бейімдеп, толықтырып, өздерінің тьы-ном иероглиф жүйесін жасады.

Заманауи латын әліпбиі — куокнгы XVII ғасырда еуропалық католик миссионерлерімен, ең алдымен 1651 жылы алғашқы вьетнам-латын-португал сөздігін шығарған француз иезуиті Александр де Родпен жасалды. Бастапқыда жазу діни мәтіндер үшін қолданылды, бірақ XX ғасырда халықтың сауаттылығын арттыру үшін ресми жазу ретінде қабылданды — бүгінде Вьетнам — негізгі жазуы латын әліпбиіне негізделген құрлықтық Оңтүстік-Шығыс Азиядағы жалғыз ел.

Алты тон

«ma» буыны тонына байланысты «елес», «бірақ», «бет», «қабір», «жылқы» немесе «күріш өскіні» дегенді білдіреді — тек тонымен ерекшеленетін алты түрлі сөз

Дерлік әрбір сөз — бір буын

Вьетнам тілі мағынаны бір буынды бірліктерден құрады: күрделі ұғымдар қазақ тіліндегідей жұрнақ пен жалғаулар арқылы емес, бірнеше қысқа буын-«кірпіштен» жиналады

Қос диакритикалы латын әліпбиі

Куокнгы әліпбиі дауыстының сапасын да, тонды да жеке белгілермен білдіреді — кейде бір дауыстының үстінде бірден екі үстіңгі белгі болады

Ха Лонг шығанағының мыңдаған жартастары

Ха Лонг шығанағы — ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра нысаны, онда судың тікелей ішінен ең оғаш пішінді дерлік екі мың әктас аралдар мен жартастар көтеріліп тұр

Әлемдегі ең ірі үңгір

Фонгня-Кебанг ұлттық паркіндегі Шондонг үңгірі — планетадағы белгілі ең ірі үңгір: оның ішінде өз өзені, орманы және бұлттары бар

Вьетнам тілін неге үйрену керек?

Вьетнам — Азиядағы ең жылдам өсіп келе жатқан өндіріс орталықтарының бірі: электроника, тоқыма өнеркәсібі және көптеген халықаралық компаниялар Қытайдан алшақтау стратегиясы аясында өз қуаттарын осында ауыстыруда. Хошимин мен Дананг сияқты қалалар өсіп келе жатқан орта тапты, шетелдік инвесторларды және цифрлық көшпенділерді тартады.

Қазақ тілділер үшін вьетнам тілі ұзақ тарихи байланыстарға байланысты ерекше қызықты: кеңестік оқу және еңбек алмасу бағдарламалары айқын із қалдырды, ал вьетнам кәсіпкерлері мен базарлары көптеген қалалардың өмірінің ажырамас бөлігіне айналды — базалық вьетнам тілін білу жылырақ қарым-қатынас орнатуға көмектеседі.

Мәдени тартымдылық орасан зор: бүкіл әлемде сүйікті асхана (фо, бань-ми, бун-ча), Ха Лонг шығанағы мен көне Хойан қаласы сияқты ЮНЕСКО нысандары, бай әдеби дәстүр және Сапа күріш террасаларының көркем пейзаждары. Тональды тіл ретінде вьетнам тілі есту қабілетін тамаша жаттықтырады — бұл кейіннен аймақтың басқа тональды тілдерін үйренуді жеңілдетеді.