Вьетнам тили жөнүндө
Вьетнам тили жөнүндө кызыктуу фактылар
Вьетнам тилинде кайда сүйлөшөт?
Вьетнам тили — калкы жүз миллион болгон Вьетнамдын мамлекеттик тили. Тургундардын басымдуу көпчүлүгү — вьетнам тили эне тили болгон этникалык вьеттер (кинь), бирок өлкөдө өз тилдери бар 54 этникалык топ расмий таанылган; вьетнам тили өлкөнүн бүткүл аймагында бириктирүүчү баарлашуу тили катары кызмат кылат.
Вьетнамдан тышкары чоң диаспора калыптанган: 1975-жылдан кийинки бир нече эмиграция толкуну АКШда (эки миллиондон ашык адам — чет өлкөдөгү эң чоң коомчулук), Франция, Австралия, Канада жана Германияда, ошондой эле мурунку СССР өлкөлөрүндө олуттуу вьетнам коомчулуктарын түзгөн — советтик жылдардан бери миңдеген вьетнамдыктар бул жерде алмашуу боюнча окуп, иштешкен, ал эми вьетнам базарлары жана ишкерлери ошол жерлердин турмушуна бекем кирип калган.
Байкаларлык вьетнам коомчулугу коңшу Камбоджанын аймагындагы Меконг дельтасында да жашайт, ал эми вьетнамдыктардын Жапония, Түштүк Корея жана Тайванга эмгек миграциясы өлкөнүн экономикасы менен катар өсүп жатат.
Тьы-номдон латынга чейин
Вьетнам тили австроазия тил үй-бүлөсүнүн, мон-кхмер тармагына кирет — башкача айтканда, ал көп сандагы кытайдан алынган лексикага карабастан, лингвистикалык жактан тай жана лаос тилдеринен (тай-кадай үй-бүлөсү) да, кытай тилинен (сино-тибет үй-бүлөсү) да айырмаланат.
Кытайдын дээрлик миң жылдык бийлиги (б.з.ч. 111-жылдан б.з. 938-жылына чейин) терең из калтырды: вьетнамдыктар кылымдар бою кытай иероглифтери менен жазышкан, андан кийин вьетнам сүйлөшүн жазуу үчүн кытай белгилерин ыңгайлаштырып жана толуктап, өздөрүнүн иероглиф системасы тьы-номду түзүшкөн.
Азыркы латын алфавити куокнгы XVII кылымда европалык католик миссионерлер тарабынан, эң алды менен 1651-жылы биринчи вьетнам-латын-португал сөздүгүн чыгарган француз иезуиты Александр де Родс тарабынан түзүлгөн. Башында жазуу диний тексттер үчүн колдонулган, бирок XX кылымда калктын сабаттуулугун жогорулатуу үчүн расмий деп кабыл алынган — бүгүнкү күндө Вьетнам негизги жазуусу латын графикасына негизделген континенттик Түштүк-Чыгыш Азиядагы жалгыз өлкө.
Эмне үчүн вьетнам тилин үйрөнүү керек?
Вьетнам — Азиядагы эң тез өсүп жаткан өндүрүш борборлорунун бирөө: электроника, текстиль жана көптөгөн эл аралык компаниялар Кытайдан диверсификациялоо стратегиясынын алкагында бул жерге өндүрүштөрүн көчүрүшүүдө. Хошимин жана Дананг сыяктуу шаарлар өсүп жаткан орто катмарды, чет элдик инвесторлорду жана санарип көчмөндөрдү тартып жатат.
Кыргызча сүйлөгөндөр үчүн вьетнам тили байыркы тарыхый байланыштар себептүү өзгөчө кызыктуу: советтик окутуу жана эмгек алмашуу программалары байкаларлык из калтырган, ал эми вьетнам ишкерлери жана базарлары көптөгөн шаарлардын турмушунун ажырагыс бөлүгүнө айланган — негизги вьетнам тилин билүү жылуураак баарлашуу куруу үчүн жардам берет.
Маданий тартымдуулугу зор: бүткүл дүйнөгө сүйктүү ашкана (фо, бань-ми, бун-ча), Халонг булуңу жана байыркы Хойан шаары сыяктуу ЮНЕСКО объекттери, бай адабий салт жана Сапанын күрүч террасаларынын көркөм пейзаждары. Ал эми тон тили катары вьетнам тили угууну сонун машыктырат — бул кийин аймактын башка тон тилдерин үйрөнүүнү жеңилдетет.