เกี่ยวกับภาษาเวียดนาม

ผู้คนพูดภาษาเวียดนามที่ไหนบ้าง?

ภาษาเวียดนามเป็นภาษาราชการของเวียดนาม ประเทศที่มีประชากรร้อยล้านคน ประชากรส่วนใหญ่คือชาวเวียดเชื้อสายกิญ ซึ่งใช้ภาษาเวียดนามเป็นภาษาแม่ แม้ว่าประเทศจะรับรองกลุ่มชาติพันธุ์อย่างเป็นทางการถึง 54 กลุ่มที่มีภาษาของตนเอง แต่ภาษาเวียดนามก็ทำหน้าที่เป็นภาษากลางที่เชื่อมโยงทั่วทั้งประเทศ

นอกเวียดนามมีชุมชนพลัดถิ่นขนาดใหญ่ก่อตัวขึ้น การอพยพหลายระลอกหลังปี 1975 สร้างชุมชนชาวเวียดนามที่สำคัญในสหรัฐฯ (มากกว่าสองล้านคน ชุมชนที่ใหญ่ที่สุดในต่างแดน) ฝรั่งเศส ออสเตรเลีย แคนาดา และเยอรมนี รัสเซียและประเทศอดีตสหภาพโซเวียตก็ควรกล่าวถึงเป็นพิเศษ ในยุคโซเวียตชาวเวียดนามหลายพันคนมาเรียนและทำงานที่นี่ผ่านโครงการแลกเปลี่ยน และตั้งแต่นั้นมาตลาดและผู้ประกอบการชาวเวียดนามก็เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตในเมืองต่าง ๆ ของรัสเซียอย่างมั่นคง

ยังมีชุมชนชาวเวียดนามที่โดดเด่นในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงในกัมพูชาเพื่อนบ้าน ขณะที่แรงงานอพยพชาวเวียดนามในญี่ปุ่น เกาหลีใต้ และไต้หวันยังคงเพิ่มขึ้นตามการเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศ

จากอักษรจื๋อโนมสู่อักษรละติน

ภาษาเวียดนามอยู่ในตระกูลภาษาออสโตรเอเชียติก สาขามอญ-เขมร ซึ่งหมายความว่ามีความแตกต่างทางภาษาศาสตร์ทั้งจากภาษาไทยและลาว (ตระกูลไท-กะได) และจากภาษาจีน (ตระกูลจีน-ทิเบต) แม้จะมีคำยืมจากภาษาจีนอยู่เป็นจำนวนมากก็ตาม

การปกครองของจีนที่กินเวลาเกือบพันปี (ตั้งแต่ 111 ปีก่อนคริสตกาลถึงปี ค.ศ. 938) ทิ้งร่องรอยลึกซึ้งไว้ ชาวเวียดนามเขียนด้วยอักษรจีนมาหลายศตวรรษ ก่อนจะสร้างระบบอักษรภาพของตนเองขึ้นมาที่เรียกว่าจื๋อโนม โดยดัดแปลงและเพิ่มเติมอักษรจีนเพื่อบันทึกเสียงพูดภาษาเวียดนาม

อักษรละตินสมัยใหม่ที่เรียกว่าก๊วกงือ ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 17 โดยมิชชันนารีคาทอลิกชาวยุโรป โดยเฉพาะอเล็กซานเดอร์ เดอ โรด บาทหลวงเยซูอิตชาวฝรั่งเศส ผู้ตีพิมพ์พจนานุกรมเวียดนาม-ละติน-โปรตุเกสฉบับแรกในปี 1651 แต่เดิมอักษรนี้ใช้สำหรับข้อความทางศาสนา แต่ในศตวรรษที่ 20 ได้รับการยอมรับให้เป็นทางการเพื่อเพิ่มอัตราการรู้หนังสือของประชากร ปัจจุบันเวียดนามเป็นประเทศเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินใหญ่ที่ระบบการเขียนหลักใช้อักษรละติน