博客

关于越南语

关于越南语的有趣事实

哪些地方说越南语?

越南语是越南的官方语言,在国内有超过8500万人以其为母语;如果算上庞大的海外侨民社区,它位列世界上使用人数最多的二十种语言之中。

越南境外也生活着大量说越南语的人口——在美国(超过150万人,集中在加利福尼亚州和得克萨斯州)、柬埔寨、澳大利亚、法国、德国和韩国,这主要是20世纪越南战争后移民和难民潮的结果。

在越南国内,标准越南语(以北方的河内方言为基础,不过胡志明市的语音也极具影响力)与北部、中部和南部的地区口音并存,这些口音在声调发音和词汇上差异明显,但仍可互相理解。

语系与历史渊源

越南语属于南亚语系,是高棉语(柬埔寨语)的远亲,不过经过数百年各自发展和外来影响,如今两种语言的面貌和读音已大不相同。

在历史上的很长时期,越南语使用喃字书写——一种由汉字改编而来的文字,这反映了一千年中国行政统治和文化影响,也在语言中留下了深厚的汉源词汇层。

17世纪,葡萄牙及其他欧洲传教士创制了一套带变音符号的拉丁文字来表示越南语的声调——即国语字(Chữ Quốc Ngữ)。这一系统在20世纪成为官方文字,使越南语成为少数完全使用拉丁字母书写的亚洲语言之一。

六个声调

越南语(北部方言)有六个声调,同样的辅音和元音组合因声调不同可以表示完全不同的意思

别具一格的拉丁文字

越南语使用带大量声调变音符号的拉丁字母,由17世纪葡萄牙传教士创制,如今是唯一的官方文字

享誉世界的美食

越南美食(包括河粉和越式法棍)以新鲜香草、汤底和浓郁风味的平衡、用油极少而享誉全球

下龙湾

下龙湾近2000座石灰岩岛屿和岩礁从翡翠色的海水中升起,构成东南亚最具标志性的景观之一

量词

与汉语和泰语一样,越南语在数名词时使用量词——不同类别的事物需要不同的量词

为什么要学越南语?

越南是东南亚增长最快的经济体之一,是重要的制造业中心,也是外国投资、远程工作和长期旅行日益热门的目的地。掌握越南语,对于不断壮大的外籍人士群体来说,在商务、贸易和日常生活中具有实实在在的优势。越南语还开启了通往丰富文学和美食传统的大门——从数百年的诗歌到因新鲜香草、汤底和浓郁风味的平衡而享誉世界的美食。会说这门语言,市场、街头小吃摊和与当地人的交谈就会从游客式的交易变成真正的文化交流。从语言学角度看,越南语的拉丁文字使阅读远比基于字符的系统容易上手,而一旦适应了声调系统,其语法本身——没有动词变位、没有性、没有复数——异常简明。越南语是通往一个沿南海延伸、形似巨龙的国度的钥匙——从北方云雾缭绕的群山到湄公河三角洲郁郁葱葱的稻田。当你开始学习越南语,你便打开了通往壮丽风景的大门。想象一下:下龙湾翡翠般的石灰岩岛屿从碧玉色的海水中升起;沙坝云雾笼罩的梯田;会安古城被灯笼照亮的金色街道;湄公河三角洲一望无际的水道,水上市场在黎明时分交易着水果和鲜花。从顺化的皇城到胡志明市充满活力的街道,从美奈的白色沙丘到峰牙的喀斯特洞穴——越南呈现出热带与亚热带的多样风貌,每个省份都交汇着街头美食、悠久历史和壮观海岸线。