Tentang Bahasa Vietnam

Fakta menarik tentang bahasa Vietnam

Di mana bahasa Vietnam dituturkan?

Bahasa Vietnam ialah bahasa kebangsaan Vietnam, negara dengan penduduk seratus juta orang. Majoriti besar penduduknya ialah etnik Viet (Kinh), yang menjadikan bahasa Vietnam sebagai bahasa ibunda, walaupun negara ini secara rasmi mengiktiraf 54 kumpulan etnik dengan bahasa masing-masing; bahasa Vietnam berfungsi sebagai bahasa penyatu komunikasi di seluruh wilayah negara.

Di luar Vietnam, terbentuk diaspora yang besar: beberapa gelombang penghijrahan selepas tahun 1975 mewujudkan komuniti Vietnam yang besar di Amerika Syarikat (lebih dua juta orang — komuniti terbesar di luar negara), Perancis, Australia, Kanada dan Jerman, serta Rusia dan negara-negara bekas USSR, di mana sejak zaman Soviet ribuan rakyat Vietnam belajar dan bekerja melalui program pertukaran, dan pasar serta usahawan Vietnam kini menjadi sebahagian tetap kehidupan bandar-bandar di sana.

Komuniti Vietnam yang ketara juga tinggal di delta Mekong di wilayah Cambodia yang bersebelahan, manakala penghijrahan buruh rakyat Vietnam ke Jepun, Korea Selatan dan Taiwan terus meningkat seiring dengan perkembangan ekonomi negara.

Dari Chữ Nôm kepada huruf Rumi

Bahasa Vietnam tergolong dalam keluarga bahasa Austroasiatik, cabang Mon-Khmer — bermakna ia berbeza dari segi linguistik daripada bahasa Thai dan Laos (keluarga Tai-Kadai), dan juga daripada bahasa Mandarin (keluarga Sino-Tibet), walaupun terdapat lapisan besar perbendaharaan kata pinjaman Cina.

Hampir seribu tahun pemerintahan China (dari 111 SM hingga 938 M) meninggalkan kesan mendalam: orang Vietnam telah menulis dengan aksara Cina selama berabad-abad, kemudian mencipta sistem aksara mereka sendiri, Chữ Nôm, dengan menyesuaikan dan menambah aksara Cina untuk merakam pertuturan Vietnam.

Abjad Rumi moden, Quốc Ngữ, dicipta pada abad ke-17 oleh mubaligh Katolik Eropah — terutamanya paderi Jesuit Perancis Alexandre de Rhodes, yang menerbitkan kamus Vietnam-Latin-Portugis pertama pada tahun 1651. Pada mulanya, tulisan ini digunakan untuk teks keagamaan, tetapi pada abad ke-20 ia diterima sebagai tulisan rasmi untuk meningkatkan celik huruf penduduk — hari ini, Vietnam ialah satu-satunya negara di Asia Tenggara daratan yang tulisan utamanya berasaskan huruf Rumi.

Enam nada

Suku kata «ma» bergantung pada nadanya boleh bermaksud «hantu», «tetapi», «pipi», «kubur», «kuda» atau «anak benih padi» — enam perkataan berbeza yang dibezakan semata-mata oleh nada

Hampir setiap perkataan — satu suku kata

Bahasa Vietnam membina makna daripada unit-unit satu suku kata: konsep kompleks disusun daripada beberapa suku kata pendek seperti «bata binaan», bukan melalui imbuhan seperti dalam bahasa Melayu

Huruf Rumi dengan diakritik berganda

Abjad Quốc Ngữ menandakan kualiti vokal dan nada dengan tanda berasingan — kadangkala dua tanda diakritik muncul serentak pada vokal yang sama

Ribuan batu karang Teluk Ha Long

Teluk Ha Long ialah Tapak Warisan Dunia UNESCO, di mana hampir dua ribu pulau dan batu kapur berbentuk unik menjulang terus dari air

Gua terbesar di dunia

Gua Sơn Đoòng di Taman Negara Phong Nha-Kẻ Bàng ialah gua terbesar yang diketahui di planet ini: di dalamnya terdapat sungai, hutan dan awan tersendiri

Mengapa belajar bahasa Vietnam?

Vietnam ialah salah satu pusat pembuatan paling pesat berkembang di Asia: elektronik, tekstil dan pelbagai syarikat antarabangsa memindahkan operasi mereka ke sini sebagai sebahagian daripada strategi kepelbagaian daripada China. Bandar-bandar seperti Ho Chi Minh City dan Da Nang menarik kelas pertengahan yang semakin berkembang, pelabur asing dan pengembara digital.

Bagi penutur bahasa Melayu, bahasa Vietnam amat menarik kerana hubungan sejarah yang lama: Malaysia pernah menjadi salah satu negara transit utama bagi pelarian bot Vietnam pada akhir 1970-an dan 1980-an, terutamanya melalui kem pelarian Pulau Bidong, manakala usahawan dan pasar Vietnam menjadi sebahagian penting kehidupan banyak bandar — penguasaan bahasa Vietnam asas membantu membina komunikasi yang lebih mesra.

Daya tarikan budaya amat besar: masakan yang digemari di seluruh dunia (fo, banh mi, bun cha), tapak warisan UNESCO seperti Teluk Ha Long dan bandar purba Hoi An, tradisi kesusasteraan yang kaya serta pemandangan indah teres padi Sapa. Sebagai bahasa bertona, bahasa Vietnam juga melatih pendengaran dengan baik — ini kemudiannya memudahkan pembelajaran bahasa-bahasa bertona lain di rantau ini.