Vietnami keelest

Huvitavaid fakte vietnami keele kohta

Kus räägitakse vietnami keelt?

Vietnami keel on Vietnami — sajamiljonilise elanikkonnaga riigi — riigikeel. Valdav enamik elanikest on etnilised vietid (kinh), kellele vietnami keel on emakeel, kuigi riigis on ametlikult tunnustatud 54 etnilist rühma oma keeltega; vietnami keel toimib riiki ühendava suhtluskeelena.

Väljaspool Vietnami on tekkinud suur diasporaa: mitu emigratsioonilainet pärast 1975. aastat lõid märkimisväärsed vietnami kogukonnad USA-s (üle kahe miljoni inimese — suurim välismaine kogukond), Prantsusmaal, Austraalias, Kanadas ja Saksamaal. Erilist tähelepanu väärivad Venemaa ja endise NSVL riigid: Nõukogude aastatel õppisid ja töötasid siin tuhanded vietnamlased vahetusprogrammide raames, ning sellest ajast peale on vietnami turud ja ettevõtjad kindlalt osa paljude linnade elust.

Märkimisväärne vietnami kogukond elab ka naaberriigi Kambodža territooriumil Mekongi deltas, ning vietnamlaste tööränne Jaapanisse, Lõuna-Koreasse ja Taiwani jätkab kasvamist koos riigi majandusega.

Chữ nômist ladina tähestikuni

Vietnami keel kuulub austroaasia keelkonda, mon-khmeeri harusse — see tähendab, et see erineb keeleliselt nii tai ja laose keelest (tai-kadai keelkond) kui ka hiina keelest (sino-tiibeti keelkond), hoolimata tohutust laenatud hiina sõnavara kihist.

Peaaegu tuhat aastat kestnud Hiina võim (111. eKr kuni 938. pKr) jättis sügava jälje: vietnamlased kirjutasid sajandeid hiina kirjamärkidega, seejärel lõid oma hieroglüüfilise kirjasüsteemi chữ nôm, kohandades ja täiendades hiina märke vietnami kõne kirjapanemiseks.

Tänapäevase ladina tähestiku quốc ngữ lõid 17. sajandil Euroopa katoliku misjonärid — eelkõige prantsuse jesuiit Alexandre de Rhodes, kes andis 1651. aastal välja esimese vietnami-ladina-portugali sõnaraamatu. Algselt kasutati kirja religioossete tekstide jaoks, kuid 20. sajandil võeti see ametlikult kasutusele rahvastiku kirjaoskuse tõstmiseks — täna on Vietnam ainus mandri-Kagu-Aasia riik, mille peamine kirjaviis põhineb ladina tähestikul.

Kuus tooni

Silp „ma“ tähendab olenevalt toonist „vaim“, „aga“, „põsk“, „haud“, „hobune“ või „riisitaim“ — kuus erinevat sõna, mis erinevad ainult tooni poolest

Peaaegu iga sõna — üks silp

Vietnami keel ehitab tähendust üksilbiliste üksuste kaudu: keerulised mõisted koostatakse mitmest lühikesest silbist-„klotsist“, mitte eesliidete ja järelliidete abil nagu eesti keeles

Ladina tähestik topelt diakriitikaga

Quốc ngữ tähestik tähistab eraldi märkidega nii täishääliku kvaliteeti kui ka tooni — vahel on samal täishäälikul korraga koguni kaks ülakriipsu

Ha Longi lahe tuhanded kaljud

Ha Longi laht on UNESCO maailmapärandi objekt, kus otse veest kerkib peaaegu kaks tuhat kõige veidramate vormidega lubjakivisaart ja -kaljut

Maailma suurim koobas

Son Doongi koobas Phong Nha-Ke Bangi rahvuspargis on planeedi suurim teadaolev koobas: selle sees on oma jõgi, mets ja pilved

Miks õppida vietnami keelt?

Vietnam on üks kiiremini kasvavaid tootmiskeskusi Aasias: elektroonika, tekstiil ja arvukad rahvusvahelised ettevõtted toovad siia oma tootmisvõimsuse Hiinast eemaldumise strateegia raames. Sellised linnad nagu Ho Chi Minh ja Da Nang meelitavad ligi kasvavat keskklassi, välisinvestoreid ja digiränduraid.

Vietnami keel on eriti huvitav pikaajaliste ajalooliste sidemete tõttu: Nõukogude haridus- ja töövahetusprogrammid jätsid märgatava jälje, vietnami ettevõtjad ja turud on saanud lahutamatuks osaks paljude linnade elust — baastasemel vietnami keele oskus aitab luua soojemat suhtlust.

Kultuuriline atraktiivsus on tohutu: üle maailma armastatud köök (pho, banh mi, bun cha), UNESCO objektid nagu Ha Longi laht ja iidne Hoi Ani linn, rikkalik kirjandustraditsioon ning Sapa riisiterrasside maalilised maastikud. Tonaalse keelena treenib vietnami keel suurepäraselt kuulmist — see hõlbustab hiljem teiste piirkonna tonaalsete keelte õppimist.